في 17 مارس، عقد السفير الصيني لدى الأردن تشن تشوان دونغ إحاطة إعلامية خاصة حول "الدورتين" لعام 2021("الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني" و"الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ13 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب") عبر الفيديو، بحضور وسائل الإعلام الأردنية الصينية. في ما يلي كلمة سعادة السفير الصيني تشن تشوان دونغ:

الأصدقاء من وسائل الاعلام المختلفة:

مرحبا بكم جميعا! يسعدني أن ألتقي بكم اليوم في هذا المؤتمر الافتراضي بصفتي السفير الجديد للسفارة الصينية في الأردن.

أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر الجزيل لكم جميعا على اهتمامكم الدائم بالعلاقات الصينية الأردنية، ودعمكم المتواصل لعمل السفارة الصينية في الأردن.

قبل عدة أيام وقع حادث في مستشفى السلط، أسفر وللأسف عن وفاة عدد من المرضى، نيابة عن السفارة الصينية أسمحوا لي بأن أعبر عن تعازينا الخالصة لما حدث، والعزاء أيضا لأسر الضحايا.

بداية سأتحدث عن الجلستين السنويتين في الصين، وبعدها سأجيب على أسألتكم.

الآن شاهدنا جميعا الفيديو.

تعتبر "الدورتان السنويتان " حدثا رئيسيا في الحياة السياسية في الصين. يجتمع نواب المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وأعضاء المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في بكين كل ربيع للاستماع إلى الرأي العام ومناقشة وضع البلاد. عقدت "الجلستان السنويتان" لهذا العام في الفترة من 4 إلى 11 من آذار. وتضمنت الأجندة الرئيسية: مراجعة تقرير عمل الحكومة ، وخطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية للعام الماضي ، وتقرير تنفيذ الميزانية للعام الماضي، وخطة وميزانية هذا العام ، والخطة الخمسية الـ14 (2021-2025) للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية والأهداف بعيدة المدى حتى عام 2035، وقرار تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وغيرها.

سأطرح 6 نقاط لأوضح ما جاءت به الدورتان السنويتان والسياسات الصينية لهذا العام :

أولا: هواستعراض الإنجازات الجديدة لتنمية الصين. لخصت "الدورتان" عمل الحكومة في عام 2020 وتنفيذ "الخطة الخمسية الثالثة عشرة".

في العام الماضي ، حيث تعاملت الصين بشكل مناسب مع تحديات خطيرة مثل تأثير الوباء والركود العميق للاقتصاد العالمي. وحققت نتائج استراتيجية كبرى في الوقاية من الوباء ومكافحته ، وأخذت زمام المبادرة في السيطرة على انتشار الوباء ، ليصبح الاقتصاد الرئيسي الوحيد في العالم الذي يحقق نموًا إيجابيًا. في الوقت نفسه ، أكملت الصين بنجاح الأهداف المحددة في الخطة الخمسية الثالثة عشرة (2016-2020). زاد الناتج المحلي الإجمالي من أقل من 70 تريليون يوان إلى أكثر من 100 تريليون يوان (حوالي 14.7 تريليون دولار أمريكي) ، واستمر تحسين الهيكل الاقتصادي ، وتم انتشال 55.75 مليون شخص من الفقر ، وتم التخلص من الفقر المدقع لجميع السكان.

تم تحسين كفاءة استخدام الموارد والطاقة بشكل كبير ، وتحسنت جودة البيئة الايكولوجية بشكل كبير، وتم تحقيق نجاح حاسم في بناء مجتمع رغيد الحياة بطريقة شاملة. كما واستمر الانفتاح على العالم الخارجي في التوسع ، وحقق البناء المشترك لـ "الحزام والطريق" نتائج مثمرة.

ثانيا: رسم مخطط جديد لتنمية الصين. حدد تقرير العمل الحكومي أولويات سياسة هذا العام ، والأهداف الرئيسية المتوقعة هي: نمو الناتج المحلي الإجمالي بأكثر من 6٪ ؛ أكثر من 11 مليون وظيفة جديدة في المدن والبلدات ، النمو المطرد لدخل السكان ، وزيادة تحسين جودة البيئة الايكولوجية.

تؤكد "الخطوط العريضة" على أساس مرحلة التطوير الجديدة ، وتنفذ مفهوم التطوير الجديد ، وتبني نمط التطوير الجديد ، وتسعى جاهدة لتحسين جودة وكفاءة التنمية ، وتصر على التنمية المدفوعة بالابتكار ؛ وتعزز التنمية "الخضراء" ؛ وتنفذ " مفهوم التنمية المتمحور حول الناس لتعزيز الرخاء المشترك ، وتحقيق تنمية عالية الجودة وأكثر كفاءة وعدلاً واستدامة وأمانًا؛ وتنفيذ استراتيجيات إنعاش الريف لتعزيز التنمية الإقليمية المنسقة ؛بناء نمط تطوير جديد مع الدورة الكبيرة المحلية باعتبارها الهيئة الرئيسية والترويج المتبادل للدورين المزدوجين المحلي والدولي، وتوسيع الانفتاح ، وتعزيز التنمية عالية الجودة للبناء المشترك لـ "الحزام والطريق".

وبحسب "الخطوط العريضة" ، تشرع الصين هذا العام في رحلة جديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة بطريقة شاملة ، وستحقق الحداثة بشكل أساسي بحلول عام2035.

ثالثا: تقديم ضمان جديد لـ "دولة واحدة ونظامان". خلال 24 عامًا منذ عودة هونغ كونغ ، نفذت الحكومة المركزية الصينية بثبات ودقة مبادئ "دولة واحدة ونظامان" و "حكم هونغ كونغ من قبل المواطنين" ودرجة عالية من الحكم الذاتي ، ودعم التطور الديمقراطي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، والتأكد من أن سكان هونغ كونغ يمارسون حقوقهم الديمقراطية وفقًا للقانون.

يتمتع سكان هونغ كونغ بالعديد من الحقوق الديمقراطية التي لم يتمتعوا بها أبدًا خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية.

ومع ذلك ، فقد أظهرت الفوضى في مجتمع هونج كونج في السنوات الأخيرة أن هناك ثغرات وأوجه قصور واضحة في النظام الانتخابي الحالي ذي الصلة ، والتي يجب تحسينها لتشكيل نظام انتخاب ديمقراطي جديد يتماشى مع الوضع الفعلي لهونج كونج و له خصائص هونغ كونغ. أصدر المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني قرارا بشأن تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لتوفير الحماية السياسية والقانونية للاستقرار والتنمية طويلة الأجل لـ "دولة واحدة ونظامان" ، لضمان حكم هونغ كونغ من قبل المواطنين "مع الوطنيين كهيئة رئيسية ، ولإرساء أساس متين لازدهار واستقرار هونج كونج على المدى الطويل.

هونغ كونغ هي منطقة إدارية خاصة في الصين ، وكيفية تصميم وتطوير وتحسين النظام الانتخابي فيها من الشؤون الداخلية للصين بالكامل ، ولا يحق لأي دولة أجنبية التدخل.

منذ وقت ليس ببعيد ، ألقت 71 دولة خطابات مشتركة في الاجتماع 46 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، وألقت أكثر من 20 دولة خطابات منفصلة لدعم موقف الصين وإجراءاتها بشأن القضايا المتعلقة بهونج كونج ومعارضة التدخل الأجنبي. وتقدر الصين تمسك الأردن بسياسة صين واحدة ومبدأ عدم التدخل في شؤونه الداخلية.

رابعا: تقاسم الفرص الجديدة لتحقيق المنفعة المتبادلة والتنمية المربحة للجانبين.

من خلال التنفيذ التدريجي لـ "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" ، ستلعب الصين دورًا "راسخًا" لاستقرار الاقتصاد العالمي على المدى الطويل. الصين هي ثاني أكبر اقتصاد في العالم ، حيث يتجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 10000 دولار أمريكي ، وأصبحت أكبر شريك تجاري لأكثر من 130 دولة ومنطقة. سترتفع مجموعة ذوي الدخل المتوسط ​​إلى 800-900 مليون في السنوات العشر القادمة. من المتوقع أن تتجاوز القيمة التراكمية للواردات السلعية 22 تريليون دولار أمريكي.

تدعم الصين بقوة نظام التجارة متعدد الأطراف وتتشارك السوق الكبير والفرص الجديدة مع الدول الأخرى، مما يفتح سوقا أوسع لمنتجات وخدمات البلدان أجمع.

خامساً: ، اصدار صوت جديد قوي للتعددية. في عام 2020 ، ستكون الدبلوماسية الصينية مسؤولة عن الدولة والشعب والعالم معا. في العام الجديد ، ستعمل الصين بنشاط على تطوير علاقات ودية مع الدول الأخرى؛ وتنفيذ تعاون دولي نشط لمكافحة الوباء لبناء مجتمع صحي مشترك للانسانية جمعاء؛ وتعزيز البناء المشترك عالي الجودة لـ "الحزام والطريق" لمساعدة العالم في تعافي الاقتصاد في وقت مبكر، الاستجابة المشتركة لتغير المناخ ، وغيرها من التحديات العالمية ؛ الالتزام بالتعددية ، وتعزيز بناء نوع جديد من العلاقات الدولية بنشاط ، وتعزيز القيم المشتركة للسلام والتنمية والإنصاف والعدالة والديمقراطية والحرية للبشرية جمعاء، والعمل مع جميع البلدان لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية جمعاء.

سادسا: ،اضافة دفعة جديدة لتنمية العلاقات الصينية العربية والصينية الأردنية. في العام الماضي ، عُقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنتدى التعاون الصيني العربي بنجاح في الأردن ، مما فتح صفحة جديدة في العلاقات السياسية بين الجانبين. بلغ حجم التجارة بين الصين والدول العربية 240 مليار دولار أمريكي ، ووصل التعاون العملي إلى مستوى جديد. إن الصين مستعدة للعمل مع الجانب العربي للتحضير المشترك للقمة الصينية العربية وتعزيز بناء مجتمع صيني عربي ذي مستقبل مشترك لتحقيق المزيد من النتائج الجديدة.

تتمتع الصين والأردن بصداقة تقليدية عميقة ، واستمر التعاون في مختلف المجالات في المضي قدمًا ، ودعم كل منهما الآخر في مكافحة الوباء.

وبسبب تأثير الوباء، انخفض حجم التجارة الثنائية بنسبة 12.27٪ على أساس سنوي العام الماضي ، لكن الصين اتخذت إجراءات فعالة لتحقيق الاستقرار في الواردات من الأردن ، وانخفضت قيمة الواردات بنسبة 1.92٪ فقط.

في 12 من آذار ،أكد عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي خلال محادثة هاتفية مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية وشؤون المغتربين الأردني أيمن الصفدي على دعم الصين لجهود الأردن في الحفاظ على الأمن والاستقرار الوطني وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، كما وأكد على تفهمه لمخاوف الجانب الاردني تجاه العديد من قضايا المنطقة بما فيها القضية الفلسطينية وغيرها.مؤكدا على الدور الفريد الذي يلعبه الجانب الأردني في شؤون المنطقة. مبديا استعداد الجانب الصيني لتعزيز الاتصال والتنسيق مع الجانب الأردني للترويج المشترك لحل القضايا الساخنة الإقليمية.

يسرّ الجانب الصيني ببدأ الجانب الاردني استخدام اللقاح الصيني في برنامج التطعيم، والجانب الصيني على استعداد لتقديم الدعم والمساعدة للجانب الاردني في حدود الامكان لمكافحة الوباء.

عام 2021 ذو أهمية خاصة لكل من الصين والأردن ، حيث تحتفل الصين بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني والحزب الحاكم ، ويحتفل الأردن بالذكرى المئوية لتأسيس الدولة. على مدى المائة عام الماضية ، كان الحزب الشيوعي الصيني يضع في اعتباره دائمًا نيته الأصلية ومهمته ، حيث قاد الشعب الصيني عبر الصعوبات والتحديات. وقد حقق انتصارًا تلو الآخر في السعي لتحقيق الاستقلال الوطني وتحقيق التنمية تعزيز رفاهية الشعب، وقدم مساهمات تاريخية كبيرة في تنمية الأمة الصينية والمجتمع البشري.

على مدى المائة عام الماضية ، وتحت قيادة الملوك المتعاقبين ، تغلب الأردن على العديد من الصعوبات، وحافظ على الأمن والاستقرار الوطني، وحقق التنمية الاقتصادية والاجتماعية الضخمة، ولعب دورًا مهمًا في الشؤون الإقليمية والدولية.

أتمنى للأردن إنجازات أكبر في المئوية الثانية ، وأتطلع إلى أن يتخذ البلدان أجندة هذا العام المهمة كفرصة لإثراء مغزى شراكتهما الاستراتيجية باستمرار.