عقدت المتحدثة باسم وزارة الخارجية هوا تشونينغ مؤتمراً صحفياً اعتيادياً يوم 8 مايو عام 2013.

س: نشرت صحيفة الشعب اليومية اليوم مقالة تحت عنوان "في معاهدة شيمونوسيكي وقضية جزر دياويوي" تشك في سيادة اليابان على ريوكيو. هل يعتقد الجانب الصيني أن ريوكيو وأوكيناوا جزء من الأراضي الإقليمية اليابانية؟

ج: إن التاريخ لريوكيو وأوكيناوا يبقى موضوعا أكاديميا يتابعه الأكاديميون منذ زمن بعيد.

أود أن أؤكد مجددا على أن جزر دياويوي والجزر التابعة لها من الأراضي الإقليمية الصينية، ولم تكن يوما جزءا من ريوكيو أو أوكيناوا.

س: أولا، سيقوم وزير الخارجية الهندي سلمان خورشيد بزيارة الصين غدا، فأي مسؤول صيني سيقابله؟ ثانيا، تمت تسوية المواجهة بين الصين والهند في المناطق الحدودية مؤخرا، فهل يمكن إطلاعنا على التفاصيل من التوافق الذي توصل إليه الجانبان في هذا الصدد؟

ج: بناء على دعوة وزير الخارجية وانغ يي، سيقوم وزير الخارجية الهندي سلمان خورشيد بزيارة رسمية للصين خلال يومي 9 و10 مايو الجاري، حيث ستقابله القيادة الصينية، وسيعقد وزير الخارجية وانغ يي مباحثات معه. وسننشر الالأخبار المعنية في حينها.

إن كلا من الصين والهند صاحب الاقتصاد الناشئ، وينتمي إلى الدولة النامية الكبيرة. وإن الحفاظ على التطور الصحي والمستقر للعلاقات الصينية الهندية أمر يتفق مع مصالح الشعبين الصيني والهندي، ويخدم السلام والاستقرار والازدهار في آسيا والعالم بأسره. وفي السنوات الأخيرة، وبفضل الجهود المشتركة من الجانبين، شهدت العلاقات الصينية الهندية تطورا متميزا، حيث تعززت الثقة السياسية المتبادلة يوما بعد يوم، وأحرز التعاون العملي في مختلف المجالات نتائج مثمرة، وأجرى الجانبان التنسيق والتعاون المتميزين في الشؤون الدولية والإقليمية. وإن الجانب الصيني على استعداد لدفع علاقات الشراكة والتعاون الاستراتيجي الصينية الهندية إلى الأمام، انطلاقا من هذه الزيارة لوزير الخارجية سلمان خورشيد.

إن الحل السريع والسليم للحادث الحدودي يتفق مع المصالح الأساسية للصين والهند، ويمثل الرغبة المشتركة للجانبين. وبعد المشاورات، توصل الجانبان إلى التوافق حول الحادث الواقع في الجزء الغربي من الحدود الصينية الهندية. وتمت تسوية المشكلة المعنية بشكل ملائم في إطار الحرص على العلاقات الثنائية وبالتعاون البناء والجهود المشتركة من الجانبين. وإن الجانب الصيني مستعد للعمل مع الجانب الهندي على حماية السلام والأمن في المنطقة الحدودية ودفع التطور الصحي والمستقر للعلاقات الصينية الهندية.

س: وصل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بجين اليوم، وهل ستتطرق المباحثات بينه وبين القيادة الصينية إلى موضوع مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين؟

ج: سيعقد رئيس مجلس الدولة لي كتشيانغ مباحثات مساء اليوم مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، حيث سيتبادل الجانبان الآراء حول القضية الفلسطينية وغيرها من القضايا ذات الاهتمام المشترك. يأمل الجانب الصيني من الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني اتخاذ إجراءات إيجابية لإزالة العقبات أمام مفاوضات السلام وبذل جهود في استئناف المفاوضات في أسرع وقت ممكن.

س: أفادت الأنباء بأن وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس قال خلال زيارته إلى هونغ كونغ مؤخرا إن تطور الصين سيجلب فرصا جديدة للعالم كله، وسيخلق فرص العمل لأوروبا ومن ضمنها فرنسا. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: سيتوصل كل أصحاب الفكر والرؤية دون التحيز إلى نفس الاستنتاج الذي توصل إليه السيد لوران فابيوس فيما إذا كانت التنمية في الصين ستشكل فرصة أم تهديدا للعالم. وفي الشهر الماضي، قام الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند بزيارة ناجحة للصين، حيث توصل رئيسا البلدين إلى توافق هام حول تعزيز علاقات الشراكة الاستراتيجية الشاملة الصينية الفرنسية وتعميق التعاون العملي في كافة المجالات. ينظر الجانب الفرنسي إلى التنمية في الصين كفرصة لأوروبا والعالم، الأمر الذي يدل على أن فكرة "التعاون والكسب للكل" التي يدعو إليها الجانب الصيني يتلقى الرد الإيجابي من دول مختلفة. إن الجانب الصيني على استعداد لبذل جهود مشتركة مع الجانب الفرنسي لتحقيق نتائج أكثر للعلاقات الصينية الفرنسية بما يخدم مصلحة شعبي البلدين بشكل أفضل ويقدم مساهمات أكبر في تعزيز السلام والتنمية والازدهار للعالم.

س: أولا، قالت رئيسة جمهورية كوريا بارك جيون هاى الزائرة في الولايات المتحدة حاليا لوسائل الإعلام الأمريكية إنه يجب على الصين لعب دور أكبر في إرشاد كوريا الديمقراطية إلى طريق صحيح. فما هو تعليق الصين على ذلك؟ ثانيا، تتفق جمهورية كوريا والولايات المتحدة على تعزيز التحالف بينهما. فما هو تعليق الصين على ذلك؟

ج: حول السؤال الأول، ظل الجانب الصيني يلتزم بموقف موضوعي ومنصف ومسؤول تجاه القضايا الهامة التي تتعلق بالأمن والاستقرار في المنطقة. إن موقف الصين تجاه قضية شبه الجزيرة الكورية واضح جدا، نتمسك بالحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية، ونتمسك بتحقيق إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، كما نتمسك بتسوية القضايا المعنية عبر الحوار والتشاور. وظل الجانب الصيني يبقى على الاتصال والتشاور المكثفين مع الأطراف المعنية بناءا على أساس المبادئ والأهداف المذكورة، ويبذل جهودا دؤوبة في تخفيف حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية وتسوية القضايا المعنية بشكل ملائم عبر الحوار والتشاور، وإيجاد طريقة جذرية لتحقيق الأمن والأمان الدائمين في شبه الجزيرة الكورية. وسيواصل الجانب الصيني جهوده المذكورة.

إن حماية السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وإخلاءه من الأسلحة النووية وتسوية القضايا المعنية عبر الحوار والتشاور أمر يصب في مصلحة جميع الأطراف، ويمثل المسؤولية المشتركة لها. إن الوضع الراهن في شبه الجزيرة الكورية لا يزال معقدا وحساسا، فنأمل من الأطراف المعنية أن تلعب أدوارا إيجابية لحماية السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية ودفع الانفراج.

حول السؤال الثاني، إن التحالف بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة ترتيب ثنائي تشكل على خلفية تاريخية محددة. نأمل في أن تلعب العلاقات الثنائية المعنية دورا بناء في الحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية والمنطقة.