عقدت المتحدثة باسم وزارة الخارجية هوا تشونينغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا في يوم 25 يونيو عام 2013.

نشرت هوا تشونينغ خبرا في البداية:

بناء على دعوة من مستشار الدولة يانغ جيتشي الممثل الصيني الخاص لقضية الحدود الصينية الهندية ، سيحضر مستشار الأمن القومي الهندي شيف شانكر مينون الممثل الهندي الخاص اللقاء الـ16 بين الممثلين الصيني والهندي الخاصين لقضية الحدود الصينية الهندية في بجين بين يومي 28 و29 يونيو الجاري.

س: أفادت الأخبار بأن مسؤول وزارة الخارجية الأمريكية قال مؤخرا إن حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لن تسمح بمغادرة إدوارد سنودن هونغ كونغ دون موافقة الحكومة الصينية المركزية، فما هو تعليقك على ذلك؟ كما قال الجانب الأمريكي إن قضية إدوارد سنودن ستؤثر سلبا على العلاقات الصينية الأمريكية، فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: قد أوضحت عدة مرات أن حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تتعامل مع القضية المعنية وفقا للقانون جملة وتفصيلا، وذلك لا عيب فيه بل يجب أن تحترمه جميع الأطراف.

إنه من غير مبرر أن يشكك الجانب الأمريكي في تعامل حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مع هذه القضية وفقا للقانون. ولا يقبل الجانب الصيني الاتهام الأمريكي الذي لا أساس له ضد الحكومة الصينية المركزية.

حول العلاقات الصينية الأمريكية، إن موقفنا ثابت وواضح. إن الحفاظ على التطور الصحي والمستقر للعلاقات الصينية الأمريكية أمر يتفق مع المصالح الأساسية للبلدين والشعبين، ويخدم السلام والاستقرار والتنمية لمنطقة آسيا-الباسيفيك وللعالم بأسره. ونأمل من الجانب الأمريكي العمل الجدي مع الجانب الصيني على تنفيذ التوافق الهام الذي تم التوصل إليه رئيسا البلدين وتعزيز الحوار والتعاون والسيطرة على الاحتكاكات والخلافات، بما يحقق تقدما مستمرا للعلاقات الصينية الأمريكية.

س: اُنتخب المرشح الصيني لي يونغ مؤخرا مديرا عاما لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو). ما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: فاز المرشح الصيني لي يونغ في التصويت، ورشح لمنصب المدير العام لليونيدو في الدورة الـ41 لمجلس التنمية الصناعية لليونيدو التي عُقدت في فيينا يوم 23 يونيو الجاري، وسيتم تعيينه رسميا في المؤتمر الاستثنائي المقرر عقده يوم 28. وإننا إذ نعرب عن تهنئتنا للسيد لي يونغ، نشكر البلدان على دعمها وثقتها.

يعمل السيد لي يونغ في مجال التعاون الإنمائي الدولي منذ زمن طويل، ولديه خلفية احترافية متميزة وتجارب عملية وافرة. ونحن على ثقة بأنه يقدر على قيادة الأمانة العامة لليونيدو لخدمة الدول الأعضاء بشكل أفضل وتعزيز التنمية الصناعة المستدامة والتعاون الإنمائي الصناعي الدولي.

تولي الحكومة الصينية اهتماما بالغا لدور اليونيدو، وأجرت معها تعاونا مثمرا. سندعم مهام المدير العام الجديد بشكل إيجابي ودفع اليونيدو لتلعب دورا أكبر في مجال التعاون الإنمائي الصناعي الدولي. كما نتمنى أن تواصل دول العالم المشاركة النشطة والدعم الإيجابي لفعاليات اليونيدو وتدعم جهود المدير العام الجديد لإنجاز أعماله بصورة سلسة.

س: أولا، رجاء إطلاعنا على برنامج زيارة الممثل الهندي الخاص لقضية الحدود الصينية الهندية مستشار الأمن القومي الهندي شيف شانكر مينون في بجين. ثانيا، كيف يقيم الجانب الصيني النتائج التي حققها اللقاء الـ15 بين الممثلين الصيني والهندي الخاصين للقضية الحدودية الصينية الهندية؟

ج: حول السؤال الأول، سننشر أخبارا معنية في وقت مناسب.

حول السؤال الثاني، تشهد العلاقات الصينية الهندية تطورا جيدا في الوقت الراهن، وتبقى الصين والهند على التواصل الفعال، وتحافظ المناطق الحدودية على السلام والاستقرار بشكل عام. قام رئيس مجلس الدولة الصيني لي كتشيانغ مؤخرا بزيارة ناجحة في الهند، وحققت الزيارة نتائج مثمرة. وقال رئيس مجلس الدولة لي كتشيانغ إن الصداقة والتعاون والتنمية بين الصين والهند هي الصداقة والتعاون والتنمية بين أكثر من ثلث سكان العالم، ولها تأثيرات وأهمية كبيرة للعالم برمته. نأمل في بذل جهود مشتركة مع الجانب الهندي للحفاظ على التنمية الصحية والمستقرة للعلاقات بين البلدين. وإن اللقاء بين الممثلين الخاصين للقضية الحدودية اتصال آخر على مستوى رفيع بين البلدين بعد زيارة رئيس مجلس الدولة لي كتشيانغ للهند، ويوليه الجانب الصيني اهتماما بالغا. سيواصل الجانبان التفاوض حول القضية الحدودية ويعمل سويا على صيانة السلام والأمن في المناطق الحدودية على ضوء تعليمات قيادتي البلدين. وسيتبادل الجانبان الآراء حول العلاقات الثنائية والقضايا الدولية والإقليمية الهامة، بما يعزز التنمية الشاملة والعميقة للعلاقات الصينية الهندية.

إن قضية الحدود الصينية الهندية قضية معقدة خلفها التاريخ، وبذل الجانبان جهودا مستمرة لتسويتها في يوم مبكر. وحققت الجولات السابقة من اللقاء بين الممثلين الخاصين للقضية الحدودية الصينية الهندية تقدما إيجابيا، حيث تم توقيع اتفاق المعايير السياسية والمبادئ التوجيهية لتسوية القضية، وتوصل الجانبان إلى اتفاق أولي بشأن إطار الحل. ونحن على استعداد لمشاركة الجانب الهندي في التوظيف الكامل لأدوار الآليات القائمة وإيجاد حل عادل ومنصف ومقبول لدى الجانبين على أساس الاتفاقيات والأرضية المشتركة التي تم التوصل إليها، بالإضافة إلى الحفاظ على السلام والاستقرار في المناطق الحدودية قبل الوصول إلى التسوية النهائية لقضية الحدود، حتى لا تؤثر على مجمل العلاقات الثنائية.

س: أفادت وكالة بلومبرج الأمريكية بأن الجانب الأمريكي تحقق الآن في ما إذا كان إدوارد سنودن جاسوسا صينيا أم لا، فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: إن ذلك كلام عار عن الصحة على الإطلاق، ويفتقر لأدنى درجة من المسؤولية.

س: أفادت الأنباء بأن بروناي تعمل على دفع الأطراف المعنية للتوصل إلى اتفاق حول "قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي" قبل نهاية العام الجاري، فهل يدعم الجانب الصيني ذلك؟

ج: ظل الجانب الصيني يتخذ موقفا منفتحا من وضع "قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي" من خلال التفاوض مع دول الآسيان، ويبقى على التواصل المفتوح والفعال مع دول الآسيان. ترى جميع الأطراف أنه في ظل الوضع الراهن، يجب تنفيذ "إعلان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي" بشكل شامل وفعال والحفاظ على زخم الحوار والعمل على خلق ظروف مواتية لبذل جهود في التوصل إلى "القواعد" في نهاية المطاف على أساس توافق الآراء.

في يوم 29 مايو، انعقدت الدورة الثامنة لاجتماع مجموعة العمل المشترك لتنفيذ "إعلان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي" في بانكوك التايلاندية، حيث ناقشت الأطراف المعنية حول كيفية دفع عملية "قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي" وعززت الفهم المتبادل. وأكدت جميع الأطراف على استعدادها لمواصلة دفع عملية "قواعد" بخطوات مطردة في إطار تنفيذ "الإعلان" بشكل شامل وفعال بناء على التوافق القائم. وإن الجانب الصيني مستعد للبقاء على الحوار والتشاور الوثيقين مع الأطراف المعنية في هذا الصدد.

س: أفادت الأنباء بأن البعض في الولايات المتحدة قالوا إنه من السخرية أن بفر إدوارد سنودن إلى الدول التي لا توجد فيها حرية الإنترنت والمعلومات، وقالوا إن الأعمال الاستخباراتية الأمريكية على الإنترنت شرعية وتختلف عن سرقة الأسرار عبر الإنترنت. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: إنه لمن المثير للدهشة أن يدلي البعض في الولايات المتحدة مثل هذه التصريحات حتى اليوم، أود أن أنصح هؤلاء الناس بالنظر إلى المرآة والتركيز على شؤون أنفسهم أولا.

إن الموقف الصيني من قضية الأمن الإلكتروني واضح وثابت. نرفض الهجمات الإلكترونية أيا كان شكلها، ونرفض اتخاذ المعايير المزدوجة إزاء هذه القضية. إن الفضاء الإلكتروني يحتاج إلى التعاون والقواعد الدولية. نأمل في أن تجري جميع الأطراف الحوار والتعاون بشكل إيجابي وبروح الاحترام المتبادل والثقة المتبادلة لحسن التعامل مع قضية الأمن الإلكتروني، بما يحمي سوياً السلام والأمن في الفضاء الإلكتروني.