عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية هونغ لي مؤتمرا صحفيا اعتياديا يوم 13 ديسمبر عام 2013 .

نشر هونغ لي خبرا في البداية:

بناء على الاتفاق بين الجانبين الصيني والأمريكي، ستعقد الدورة الـ24 للجنة الصينية الأمريكية المشتركة للتجارة والأعمال في بجين خلال يومي 19 و20 ديسمبر الجاري برئاسة نائب رئيس مجلس الدولة وانغ يانغ ووزير التجارة الأمريكي بيني بريتزكر والممثل التجاري الأمريكي مايكل فرومان.

س: أصدرت كوريا الديمقراطية الأمس خبرا حول الحكم على نائب رئيس لجنة الدفاع الوطني جانغ سونغ تيك بالإعدام وتنفيذ الحكم على الفور. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: لاحظنا الأخبار المعنية. وإن ذلك من الشؤون الداخلية لكوريا الديمقراطية. ونأمل كجار لكوريا الديمقراطية في أن تحافظ كوريا الديمقراطية على الاستقرار السياسي وتحقق النمو الاقتصادي والسعادة للشعب.

س: رجاء تسليط الضوء على آخر تطورات لجهود الجانب الصيني في مواجهة عملية التفتيش المفاجئ التي قامت بها هيئة الهجرة الفليبينية مؤخرا في عديد من المحلات التجارية في حي الجاليات الصينية في مدينة مانيلا واعتقالها للمواطنين الصينيين.

ج: بفضل الجهود المكثفة التي بذلتها سفارة الصين لدى الفليبين، لغاية الساعة السابعة مساء يوم 12، تم الإفراج عن 52 حامل جواز السفر الساري المفعول، والباقي ما زال ينتظر نتائج التحقيقات. وحتى الآن يكون المعتقلون الصينيون سالمين في حالة صحية ونفسية جيدة.

ستتابع سفارة الصين لدى الفليبين هذا الموضوع عن كثب، وتقدم الحماية والخدمة القنصلية للمواطنين الصينيين المعتقلين. كما تنبه المواطنين الصينيين في الفليبين بالالتزام بالقوانين والقواعد الفليبينية وتجنب إلحاق ضرر لحقوقهم ومصالحهم الأمنية.

س: هل ستؤثر قضية جانغ سونغ تيك على تطور العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين وكوريا الديمقراطية؟

ج: إن تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وكوريا الديمقراطية لأمر يتفق مع المصلحة المشتركة للجانبين، وإن الجانب الصيني على استعداد لمواصلة التبادل الاقتصادي والتجاري وتدعيم التعاون العملي مع كوريا الديمقراطية على أساس مبدأ الصداقة والمنفعة المتبادلة. ونأمل ونقتنع بأن علاقات التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين ستتطور إلى الأمام بشكل صحي ومستقر.

س: أفادت الأخبار بأن السلاح البحري لقوات الدفاع الذاتي اليابانية أجرت تدريبات الإغاثة المشتركة الروتينية مع السلاح البحري لجمهورية كوريا في المياه الدولية في جنوب جمهورية كوريا في يوم 12 حيث شاركت فيها طائرات. لم يُبلَغ الجانب الصيني بخطط الرحلة رغم أن التدريبات جرت في المنطقة المتداخلة للمنطقتين الصينية واليابانية لتمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي. فما هو رد الجانب الصيني على ذلك؟

ج: إن عزيمة الجانب الصيني وإرادته في حماية سلامة الأراضي والأجواء الإقليمية ثابتة لا تتزعزع، ولديه القدرة الكافية على فرض المراقبة الفعالة على منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي، كما نفعله حاليا. وفي الوقت نفسه، يعمل الجانب الصيني على حماية السلام والنظام والاستقرار في المنطقة والأجواء المعنية. ويجب على الأطراف المعنية أن تشارك جهود الجانب الصيني وتبذل جهودا بناءة في هذا الصدد، وليس العكس.

س: أقامت وزارة الخارجية الصينية حفلة الاستقبال لإحياء الذكرى السنوية الـ30 لإنشاء نظام المتحدث باسم وزارة الخارجية مساء الأمس. وما هي خطتكم لاستكمال هذه الآلية في المستقبل؟

ج: قد شارك كثير من الأصدقاء الصحفيين الحضور معنا في حفلة الاستقبال لإحياء الذكرى السنوية الـ30 لإنشاء نظام المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية مساء الأمس. على مدى 30 سنة، يعمل نظام المتحدث باسم وزارة الخارجية باعتباره نافذة مهمة لسياسة الإصلاح والانفتاح الصينية على تعريف العالم بالصين وتعزيز الفهم المتبادل بين الصين والعالم وتشكيل منبر التواصل بين الحكومة الصينية والجماهير. ويعمل المتحدثون باسم وزارة الخارجية على حماية سيادة البلاد وأمنها وكرامتها بكل ثبات، وصيانة العدالة الدولية وتدعيم السلام والتنمية المشتركة في العالم، ولعبوا دورا إيجابيا في الشؤون الدولية.

كما أشار إليه الوزير وانغ يي، يقف نظام المتحدث باسم وزارة الخارجية التي دخلت عقده الثالث أمام منطلق تاريخي جديد. سنواصل جهودنا في تعزيز التواصل مع دول العالم عبر هذا المنبر وإعلاء أصوات التنمية السلمية والمنفعة المتبادلة والكسب للكل، بما يعزز الفهم والثقة المتبادلة بين الصين والعالم.

س: يوافق اليوم إحياء ذكرى السنوية الـ76 لضحايا مذبحة نانجينغ التي ارتكبها الجيش الياباني المحتل للصين. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: بهذه المناسبة نعرب عن أعمق التعازي لأبناء شعبنا الذين لقوا حتفهم في مذبحة نانجينغ.

إن مذبحة نانجينغ جريمة بشعة ارتكبتها النزعة العسكرية اليابانية خلال الحرب العدوانية على الصين. ونحث اليابان على مواجهة تاريخها العدواني ومراجعته بالمحاسبة الذاتية العميقة واتخاذ التاريخ عبرة لها وبذل جهود ملموسة لتحسين العلاقات مع الصين وغيرها من دول الجوار الآسيوية.

س: أولا، أفادت الأخبار بأن نائبي رئيس وزراء كوريا الديمقراطية توجها مؤخرا إلى الصين طلبا للجوء. رجاء التأكد من صحة ذلك. ثانيا، أوصلت الولايات المتحدة اليوم الدفعة الثانية من مروحيات أباتشي إلى تايوان. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: حول السؤال الأول، ليس لدي معلومات حول ما قلته. ونأمل من وسائل الإعلام أن تتخذ موقفا مسؤولا لما تنشره من الأخبار.

أما بالنسبة إلى السؤال الثاني، إن موقفنا واضح جدا، إننا نرفض رفضا قاطعا بيع الولايات المتحدة السلاح إلى تايوان. ونطالب الجانب الأمريكي بالالتزام بسياسة الصين الواحدة والبيانات المشتركة الثلاثة بين الصين والولايات المتحدة نصا وروحا، خصوصا المبادئ الواردة في "بيان 17 أغسطس"، ووقف بيع السلاح إلى تايوان، واتخاذ إجراءات ملموسة لضمان استقرار العلاقات الصينية الأمريكية ودعم التطور السلمي للعلاقة عبر مضيق تايوان.