س: سيتم تشكيل مجلس الوزراء الثالث برئاسة شينزو آبي اليوم. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟ وما هي تطلعاته للعلاقات الصينية اليابانية في المستقبل؟

ج: لاحظنا أنه سيتم تشكيل الحكومة الجديدة في اليابان. وسيتعامل الجانب الصيني مع الشؤون المعنية وفقا للأعراف الدبلوماسية.

إن الحفاظ على التطور المستقر والسليم والمستمر للعلاقات الصينية اليابانية أمر يصب في المصلحة الأساسية للبلدين والشعبين. يدعو الجانب الصيني دائما إلى تطوير العلاقات الصينية اليابانية على أساس الوثائق السياسية الأربع بين الصين واليابان وبروح اتخاذ التاريخ كمرآة والتوجه نحو المستقبل. ونأمل من الجانب الياباني أن يبذل جهودا مشتركة مع الجانب الصيني لتنفيذ التوافق المبدئي ذي أربع نقاط بشكل جدي ويواصل العمل على تحسين وتطوير العلاقات بين البلدين. وفي الوقت نفسه، نأمل من اليابان أن تسير على طريق التنمية السلمية باستمرار وتلعب دورا بناء من أجل السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة.

س: فيما يتعلق بالهجوم الإلكتروني الذي تعرضت له شركة سوني بيكتشرز للإنتاج السينمائي في الأيام الأخيرة، قال الجانب الأمريكي إنه "سيرد" بشكل معين على كوريا الديمقراطية، وسيواصل عرض فيلم "المقابلة" المثير للجدل. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟ وهل سيساعد الجانب الأمريكي على التحقيق في القضية بناء على طلبه؟

ج: لاحظنا الأخبار المعنية. ونأمل من الأطراف المعنية الالتزام بالهدوء وضبط النفس والتعامل مع المسائل المعنية بشكل ملائم.

إن موقف الجانب الصيني من الحفاظ على أمن شبكة الإنترنت واضح ودائم. نرفض الهجمات الإلكترونية والإرهاب على الإنترنت بأي شكل من الأشكال وعن أي طريق من الطرق. غالبا ما تكون الهجمات الإلكترونية مجهولة الهوية وعابرة للحدود، وإن الاستنتاج بشأنها لها يحتاج إلى وقائع كافية ومهنية وكاملة. ولن نصدر حكما إلا بالاستناد إلى الوقائع، وسنتعامل مع الأمر وفقا لمبادئ القانون الدولي ذات الصلة والقوانين الصينية المحلية.

س: أولا، أفادت الأخبار بأن الشرطة الصينية ألقت القبض على 21 شخصا كانوا يحاولون تسلل خارج الحدود في المنطقة الحدودية الصينية الفيتنامية. فهل يمكنك تسليط الضوء على التفاصيل؟ وهل قامت الحكومة الصينية بالتنسيق مع الجانب الفيتنامي؟ ثانيا، قال جانب جمهورية كوريا إنه سيسعى للتعاون مع الجانب الصيني لمعالجة الهجمات الإلكترونية المستهدفة محطاته النووية. فهل لدى الجانب الصيني المعلومات ذات الصلة؟ وهل سيجري الجانب الصيني التعاون مع جانب جمهورية كوريا في هذا الصدد؟

ج: فيما يتعلق بالسؤال الأول، ليست لدي التفاصيل، ولكن يمكنني أن أقول لك من حيث المبدأ إن الهجرة غير الشرعية تشوش النظام الدولي الطبيعي للدخول والخروج، وتمس بالمصالح المشتركة للمجتمع الدولي. يعارض الجانب الصيني دائما وبشكل قاطع الهجرة غير الشرعية ويدعو إلى التنقل الطبيعي بين الأفراد وفق القانون باعتبار ذلك توافقا دوليا يجمع معظم الدول في العالم. وإن الجانب الصيني على استعداد للعمل مع دول الجوار والدول المعنية الأخرى على مكافحة جرائم الهجرة غير الشرعية للحفاظ على السلم والاستقرار في مختلف الدول والمناطق.

وحول سؤالك الثاني، ليست عندي المعلومات التي ذكرتها. ولكن الموقف المبدئي للجانب الصيني من القضايا المعنية ثابت. إن الجانب الصيني يعارض بشكل قاطع هجمات القراصنة الإلكترونية بكافة أشكالها. تعد الهجمات الإلكترونية قضية عالمية، فإننا نحرص على إجراء الحوار والتعاون البناء مع مختلف الدول لمواجهة هذه التحدي سويا.

س: أفادت الأخبار بأن بعض أهالي القرية في ميانمار دخلوا في اشتباكات مع الشرطة المحلية خلال التظاهرة التي قاموا بها احتجاجا على مشروع ليتبادونجتونج لتعدين النحاس، مما أسفر عن مقتل امرأة من الأهالي المحليين وإصابة عدد من الآخرين. فهل سيؤثر هذا الحادث على عملية تطوير مشروع ليتبادونجتونج لتعدين النحاس؟

ج: لاحظنا الأخبار المعنية والتصريحات التي أدلت بها الشركة ذات الصلة، ونعرب عن اهتمامنا وأسفنا لوقوع الخسائر البشرية، ونأمل في أن يتم التعامل مع هذا الحادث بصورة سليمة.

أود أن أؤكد على أن الصين وميانمار جاران تربطها الصداقة التقليدية، فالتعاون المتبادل المنفعة يصب في المصلحة المشتركة للجانبين. إن الحكومة الصينية تطلب دائما الشركات الصينية التي تستثمر في الخارج بالالتزام بالقوانين واللوائح في الدول المضيفة وحسن تحمل مسؤولياتها وواجباتها الاجتماعية وإيلاء الاهتمام لحماية البيئة. إن الجانب الصيني يحرص على بذل جهود مشتركة مع الجانب الميانماري في تنفيذ المشروعات التعاونية المتبادلة المنفعة بشكل سليم بما يدفع التطور المحلي اقتصاديا واجتماعيا ويعود بالخير على البلدين والشعبين.

س: أعلنت الهيئة العليا المستقلة للانتخابات التونسية يوم 22 ديسمبر عن النتائج الأولية لفرز الأصوات للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، حيث فاز بها زعيم حزب نداء تونس الباجي قائد السبسي. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: يرحب الجانب الصيني بما تشهده تونس من الانتخابات الرئاسية السلسة والنهاية الناجحة القريبة لعملية الانتقال السياسي، ويعرب عن التهاني للسيد الباجي قائد السبسي. نأمل في أن تواصل تونس تحقيق الأمن والأمان والازدهار والتنمية في البلاد، وإننا على استعداد لبذل جهود مشتركة مع الجانب التونسي لتحقيق تطور مستمر لعلاقات الصداقة والتعاون بين البلدين.