س: تم إطلاق رسميا في يوم 1 يناير الاتحاد الاقتصادي الأوراسي الذي أقامته روسيا وروسيا البيضاء وكازاخستان وغيرها من الدول. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: إن جميع الدول الأعضاء للاتحاد الاقتصادي الأوراسي جار صديق للصين، ويحترم الجانب الصيني الجهود المبذولة من قبل الأطراف المعنية من أجل دفع التعاون الاقتصادي الإقليمي، ويدعم مساعي مختلف الدول لتحقيق التنمية المشتركة على أساس التكامل بمزايا بعضها البعض وتقاسم المنافع. كما أن الجانب الصيني على استعداد للتعاون مع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، وبذل جهود مشتركة لتعزيز السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة.

س: أفادت الأخبار بأن الرئيس الأمريكي باراك أوباما وقع يوم 2 يناير أمرا تنفيذيا يقضي بفرض العقوبات على بعض الشخصيات والكيانات في حكومة كوريا الديمقراطية وحزب العمل الكوري، لما لها من الصلة بالهجمات الإلكترونية التي تعرضت لها شركة سوني بيكتشرز للإنتاج السينمائي. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟ وهل يدعم الجانب الصيني ذلك؟

ج: لاحظنا المعلومات ذات الصلة. إن الاستقرار النسبي الذي ينعم به شبه الجزيرة الكورية في الوقت الراهن لم يأت بسهولة، ويجب على جميع الأطراف الصاحبة الشأن التحلي بحذر في أفعالها، والامتناع عن اتخاذ إجراءات قد تؤدي إلى تدهور الوضع وتصعيد الموقف، وبذل جهود مشتركة للحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.

فيما يتعلق بأمن شبكة الإنترنت، قد أكد الجانب الصيني أكثر من مرة على أنه يرفض الهجمات الإلكترونية أيا كان شكلها، ولا يسمح لأي دولة أو فرد بالقيام بالهجمات الإلكترونية وغيرها من الأعمال المخالفة للقانون باستخدام البنية التحتية الصينية أو في الأراضي الصينية. وسيتم التعامل مع جميع هذه الأعمال المذكورة سالفا بشكل صارم وفقا للقانون إذا اُكتشفت.

س: ألقى الإمبراطور الياباني يوم 1 كلمة بمناسبة حلول رأس السنة الجديدة، قائلا إن هذا العام يصادف الذكرى الـ70 لانتهاء الحرب العالمية الثانية. ويجب على اليابان استغلال هذه الفرصة للتعلم الجدي من تاريخ الحرب منذ حادثة "18 سبتمبر" والتفكير في المسألة عن ماذا ستكون اليابان في المستقبل كدولة. وفي اليوم ذاته، قال رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إن اليابان قامت مراجعة الحرب بالمحاسبة الذاتية العميقة بعد الحرب، وفي الوقت نفسه، التزمت بطريق التنمية السلمية وقدمت مساهمات في سبيل السلام والازدهار في العالم كدولة حرة وديمقراطية. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: لاحظنا التصريحات المعنية للقيادة اليابانية. لا تستطيع اليابان الامتلاك الحقيقي للمستقبل إلا بالمواجهة الصادقة للماضي. ونأمل في أن تتطابق أقوال الجانب الياباني مع أفعاله، وأن يفهم ويتعامل مع تاريخ العدوان بصورة صحيحة ومن خلال الإجراءات الملموسة، وأن يلتزم بالتصريحات والتعهدات الجدية التي قطعها إلى حد الآن بشأن القضايا التاريخية، وأن يستخلص دروس وعبر التاريخ بشكل جاد، وأن يتبع طريق التنمية السلمية، حتى يقوم بدور بناء للحفاظ على السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة.

س: ما زالت أعمال البحث والإنقاذ جارية لطائرة الركاب المتحطمة التابعة للخطوط الجوية أير آسيا QZ8501 . فهل هناك مزيد من المعلومات حول مشاركة الجانب الصيني في عملية البحث والإنقاذ؟

ج: وفق حاجة الجانب الإندونيسي لمهمة البحث والإنقاذ، سيتوجه الخبراء من الهيئة الصينية العامة للطيران المدني مع المعدات المتخصصة اليوم إلى المياه التي حددته الحكومة الإندونيسية للمساعدة في البحث عن الصندوق الأسود لطائرة الركاب المتحطمة. وقد قام المركز الصيني للبحث والإنقاذ البحريين بترتيب سفن الإنقاذ والانتشال المتخصصة التابعة لوزارة النقل والمواصلات للتحرك إلى المياه المعنية والمشاركة في أعمال البحث والإنقاذ.

س: أفادت الأخبار بأن جنديا فارا من كوريا الديمقراطية عبر الحدود بين الصين وكوريا الديمقراطية بطريقة غير شرعية وقتل أربعة مواطنين صينيين في المنطقة الحدودية بالرصاص في ولاية يانبيان بمقاطعة جيلين الصينية في الشهر الماضي. فرجاء التأكد من صحة ذلك.

ج: قد أثار الجانب الصيني هذا الموضوع لدى جانب كوريا الديمقراطية. وتتعامل أجهزة الأمن العام الصينية مع هذه القضية حاليا وفقا للقانون.

س: أفادت الأخبار بأن "مكتب الممثل الاقتصادي والثقافي للتايبيه لدى الولايات المتحدة" أقام مراسم رفع العلم بمناسبة حلول رأس السنة الجديدة في يوم 1 يناير. فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: نرفض قطعا قيام جهاز سلطات تايوان في الولايات المتحدة بما يسمى بمراسم "رفع العلم"، وقد أثرنا هذا الموضوع لدى الجانب الأمريكي بلهجة شديدة. ويطالب الجانب الصيني الجانب الأمريكي بالالتزام بسياسة الصين الواحدة والمبادئ الواردة في البيانات المشتركة الثلاثة بين الصين والولايات المتحدة، والتعامل مع الشؤون المتعلقة بتايوان بحذر وتأن على نحو ملائم، ومنع تكرار ذلك وما شابهه.

س: أفادت الأخبار بأن الجانبين الصيني والهندي أقاما فعاليات احتفالية بمناسبة حلول رأس السنة الجديدة في يوم 1 في منطقة الجزء الغربي من الحدود الصينية الهندية، مما عبر عن الإرادة الطيبة في بذل جهود مشتركة لحفظ السلام في المناطق الحدودية. فرجاء التأكد من صحة ذلك وإطلاعنا على المعلومات المعنية.

ج: أنشأ الجانبان الصيني والهندي في السنوات الأخيرة مجموعة من آليات التعاون والتواصل للحفاظ على السلام والأمن والهدوء في المناطق الحدودية. وإن التعاون والتواصل ذي الصلة نافع ومثمر بشكل عام، ويسود المناطق الحدودية بين الصين والهند السلام والأمن والهدوء.

حسب علمي، إن الفعاليات المعنية أقيمت في إطار الاحتفال بمناسبة حلول رأس السنة الجديدة وفقا للاتفاقية المبرمة بين الجانبين، وعبر الجانبان خلالها عن التمنيات الطيبة لبعضهما البعض في السنة الجديدة. وذلك أمر له دور إيجابي في تعزيز التواصل والثقة المتبادلة بين أفراد الدفاع الحدودي للجانبين الصيني والهندي، كما يدل دلالة وافية على عزيمة الجانبين وإرادتهما في حفظ وتعزيز السلام والاستقرار في المناطق الحدودية بين البلدين.

لدى الجانب الصيني ثقة تامة بالسلام الدائم في المناطق الحدودية بين الصين والهند، وهو على استعداد للعمل مع الجانب الهندي على مواصلة تحسين وتعزيز العلاقات بين قوات الدفاع الحدودي للجانبين وفقا للتوافق المهم الذي توصلت إليه قيادتا البلدين، وبذل جهود مشتركة لحسن الحفاظ على السلام والأمن والهدوء في المناطق الحدودية.

س: أقيمت في بجين يوم 4 مراسم التوقيع على اتفاقية البلد المضيف حول ممارسة المحكمة الدائمة للتحكيم لأنشطة التحكيم في هونغ كونغ. فيرجى تسليط الضوء على المعلومات المعنية ووظائف المحكمة الدائمة للتحكيم. وما هي الدلالة المهمة لهذه الخطوة؟

ج: في يوم 4 يناير، أقيمت في بجين مراسم التوقيع على اتفاقية البلد المضيف حول ممارسة المحكمة الدائمة للتحكيم لأنشطة التحكيم في هونغ كونغ. ووقع نائب وزير الخارجية ليو تشنمين بالنيابة عن الحكومة المركزية الصينية على اتفاقية البلد المضيف مع أمين عام المحكمة هوغو هانز سيبلسز. ووقع يوان قوتشيانغ مدير إدارة العدل لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مع المحكمة على مذكرة تفاهم بشأن الترتيبات الإدارية. وحضر المراسم الممثلون عن المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني والمحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا والجهات المعنية التابعة لمجلس الدولة وبعض السفراء الأجانب لدى الصين. تأسست المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي الهولاندية وفقا لـ"اتفاقية التسوية السلمية للمنازعات الدولية" التي أُبرمت في عام 1899 ثم عُدلت في عام 1907. وتضم المحكمة حاليا 115 دولة عضو. وقدمت المحكمة مساهمات مهمة في التسوية السلمية للمنازعات الدولية باعتبارها مؤسسة دولية عريقة للتحكيم. وإن الصين عضو أصلي في المحكمة واستأنفت أنشطتها في المحكمة في عام 1993 وعينت المحكمين عن الجانب الصيني لأكثر من مرة، ويخدم نائب وزير الخارجية ليو تشنمين حاليا كأحد المحكمين في المحكمة.

تعتبر موافقة الحكومة المركزية على قيام المحكمة بأنشطة التحكيم في هونغ كونغ خطوة مهمة في إطار التزام الحكومة المركزية الثابت بتطبيق سياسة "دولة واحدة ذات نظامين" وجهودها في إرشاد ودعم حكومة المنطقة الإدارية الخاصة لإجراء التعاون القانوني مع الخارج، وهي تسهم في الارتقاء بمكانة هونغ كونغ كالمركز الإقليمي للقانون والتحكيم والمركز التجاري الدولي، وتسهم في الحفاظ على الازدهار والاستقرار الدائمين في هونغ كونغ وتسهم في تدعيم سيادة القانون والإنصاف والتناغم في المنطقة.

س: أفادت الأخبار بأن الأجهزة القضائية الصينية نفذت حكم الإعدام بحق مواطن من جمهورية كوريا يُتهم بتهريب المخدرات في الصين. فهل لديك معلومات ذات صلة؟

ج: تتعامل الجهات الصينية المختصة مع هذه القضية وفقا للقانون. وحسب علمي، قدم الجانب الصيني التسهيلات والمساعدات للمسؤولين القنصليين لجمهورية كوريا في أداء مهامه القنصلية.

تعتبر الجرائم المتصلة بالمخدرات جرائم خطيرة متعارف عليها دوليا وتنجم عنها مخاطر كبيرة للغاية على المجتمع، فنأمل في أن تعزز بلدان العالم جهود التوعية لدى مواطنيها في هذا الصدد.