---

   

    应国家主席胡锦涛的邀请，约旦国王阿卜杜拉二世于7月２６日抵达北京，开始对中国进行国事访问。这是阿卜杜拉二世国王的第五次访华。访问期间，他接受了中国中央电视台记者的专访，就当前中约两国关系、伊拉克局势、巴勒斯坦问题等回答了记者的提问。以下是采访的主要片断：

    记者:您的父亲侯赛因国王是中国人民的老朋友,您如何看待您父亲之后的中约关系?

　　约旦国王阿卜杜拉二世：我认为他做得很好。侯赛因国王在八十年代早期送我到中国，那是我第一次随他访问中国。我们家族与中国已经有很多年的关系了。我认为中国在国际事务中起着很重要的作用，我们与中国有着特殊的关系。在过去的几年里

　　我们努力做的就是加强与中国的经济关系。

　　记者:也就是说经济合作在中约两国的关系中发挥着重要的作用。

　　约旦国王阿卜杜拉二世：是的，绝对是。虽然我们有许多关于政治方面的讨论，但是在我们双边关系中最重要的还是经济改革问题。

　　记者:您认为中国与约旦之间的双边关系将如何在亚太地区有更宽领域内的合作。

　　约旦国王阿卜杜拉二世：我们会这样做。我们与新加坡、日本、韩国、中国都有很好的关系，特别是与中国。中国的经济发展规模引起了全世界所有国家的兴趣，约旦就是其中之一。

　　记者:据我了解，您在中国的一个主要行程是观看一场激动人心的足球比赛，就是亚洲杯中在山东济南举行的约旦和阿联酋之战，您会去看这场球赛吗？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：是的，我们明天会看我们的国家足球队。如要他们会胜出的话，星期六我们还会观看。他们是一支小的足球队，但是他们是我们的偶像，我希望他们能踢好。

　　记者:您当然希望约旦能够赢得这场比赛，是吗？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：是的，我希望如此。如果明天我们赢了，那就可以继续踢。下一轮面对的是中国、日本、韩国，这几个强大的对手约旦队要赢很难，但是我们希望能获得亚洲杯的荣誉奖。

　　记者:亚洲各国有着很大的文化差异。您如何看待体育运动对于促进亚洲各国相互理解所发挥的作用。

　　约旦国王阿卜杜拉二世：运动是连结文化的桥梁，运动员让所有人都走到了一起，特别是足球赛，在我们的国家和你们的国家都同样地受到了人们的喜爱。所以运动让人们走到了一起，你可以看到人们脸上的微笑。世界杯、亚洲杯以及奥林匹克运动

　　让每个人平等地走到了一起。

　　记者:大家都知道 ，约旦在中东政治关系中有着举足轻重的作用，最近巴解组织内部发生了危机，约旦会在处理巴勒斯坦内部事务中，发挥自身的影响吗？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：约旦以及埃及这么多年来一直努力弥合以色列与巴勒斯坦之间的矛盾，约旦、埃及作为阿拉伯国家，我们在努力营造成一个良好的环境，确保实现和平路线图，最终推进和平进程，解决两个国家的争端。

　　记者：您认为巴解组织内部出现危机的根源是什么？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：巴勒斯坦政府的高层之间是存在着矛盾，我认为这给巴勒斯坦造成了很大的损失，这种内部斗争也让以色列认为巴勒斯坦没有力量实现和平的能力。我希望问题能够尽快解决，双方能够回到安全问题的谈判，回到和平路线图的轨道上来。

　　记者：您认为约旦是否应该与巴勒斯坦权力机构一起平息和缓和巴勒斯坦内部出现的纷争与矛盾？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：事实上，约旦很难插手，除非巴勒斯坦权力机构要求我们这么做，但我们与巴勒斯坦民族权力机构的许多高级官员都保持着密切的联系，约旦和埃及都在积极主动地推动和平进程朝着正确的方向前进，我们一直在扮演着中间人的角色试图拉进巴以两国在此问题上的距离。

　　记者：西方媒体评价巴解领导人阿拉法特现在的状况是政治上依然强有力，但是又充满争议，而且由于年龄原因，身体每况愈下。您如何看待这位巴勒斯坦领导人的未来？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：谈到阿拉法特时我们必须牢记，他是巴勒斯坦人民选举出来的领袖，尽管有些国家对他的印象有争议，但它确实是受巴勒斯坦人民拥戴的民族权力机构主席。作为主席，他将继续扮演重要的角色。我们希望他能与巴勒斯坦总理合作在巴勒斯坦政府机构组织建设问题上有所行动，推动巴勒斯坦社会的前进。此时此刻，他们确实面临着许多困难，这些困难削弱了他们的内在凝聚力，弱化了他们在和平进程中的政治地位。

　　记者：我们知道，巴勒斯坦总理库赖一直坚持要辞职，直到阿拉法特找到下一位人选。您能否预测一下如果库赖坚持要辞职，巴勒斯坦内部是否会出现权力真空？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：是的，我担心如果库赖坚持辞去总理职务的话，巴勒斯坦权力机构内部将会出现混乱局面。就在几个月前，他的前任阿布·马赞也辞职了。我担心这样下去，巴勒斯坦将无法找出可以接替总理一职的人选，中东和平进程将会被搁置，所以我认为，如果库赖仍旧坚持辞职，巴勒斯坦内部会出现混乱。

　　记者：由于前国王的努力，约旦与以色列在1994年建立了外交关系，成为第二个与以色列建立外交关系的阿拉伯国家。您如何评价现在约以两国的双边关系？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：这一点很重要。我们与巴勒斯坦和以色列同时存在着外交关系，这种关系使我们能够兼顾两个国家。在谈及中东和平问题时，不得不从两个角度考察实际情况。约旦和埃及都发现他们在这一问题上的地位十分特殊，这使他们可以共同支持巴以推动和平进程的前进。这就是为什么当谈到这个问题时，约旦和埃及的名字都会出现，因为我们同时扮演了中间调解人的角色。

　　记者：在一些中国观众看来，约旦在促进中东和平进程发挥自己政治影响力中有两方面考虑，一方面，在约旦有较多巴勒斯坦人。而另一方面，约旦与以色列政府有正式邦交。您认为哪一方面比较重要，您是否认为在国内的这部分巴勒斯坦人会对约旦国内的稳定产生负面的作用？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：约旦的确有大量的巴勒斯坦裔人口，但我们不将此视为一种政治“牌”。我们的政策是与巴勒斯坦权力机构和以色列都建立了外交关系，正因为这种官方关系，我们才对这两位邻居了如指掌，因此在中东和平进程中可以坚持自己的立场。根据几年前公开的文件，约旦在关于2005年建立独立的巴勒斯坦国的文件上签了字，这个计划得到了美国的认可，尽管我们意识到2005年的目标未必可行，但我们仍然为之努力，并尽力保证相关人员对此持续的关注。除此之外，约旦还在制定巴以和平解决的新途径“路线图计划”中充当了主要的角色。因此，在侯赛因国王的英明领导下，我们采取了这项政策，这一政策让我们可以坚持自己的立场而不必顾虑我国人口方面的某些因素。

　　记者：伊拉克政权移交后，无论对联合国来说，还是对伊拉克临时政府来说，国内建设现在已是伊拉克的头等大事。您认为约旦在支持伊拉克重建的过程中应发挥什么样的作用？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：我们和伊拉克有很好的关系，和阿拉维领导的过渡政府也有很好的关系。阿拉维是个很能干的人，我们对他领导的团队寄予最大的希望。现在约旦在训练伊拉克警察和军队方面发挥着至关重要的作用，约旦也帮助伊拉克各个部门，帮助它们回到正常工作的轨道上来。约旦是伊拉克重建的一个理想的交流通道，对于对伊拉克重建有浓厚兴趣的中国来说，与约旦建立合作关系，充分利用约旦人的知识与技能，有利于中方进入伊拉克帮助重建。

　　记者：由于伊拉克国内安全不能完全被保障，联合国特使也因此不太愿意再回到伊拉克。现在除了政权移交的问题之外，您如何评价伊拉克的国内政治？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：我认为伊拉克已经向正确方向迈了一步，正如我们所看到的 ，这是伊拉克人的信仰。从联军到过渡政府是向正确方向迈出了一步，如果在伊拉克不久能进行选举，伊拉克人就会有更多发挥作用的权力，在决定自己生活方面发挥更大的作用。目前，伊拉克总理面临的最大挑战，就是安全问题，即如何恢复伊拉克街头的安全。阿拉维也明白，他已经接受了这个挑战。至于维和部队，如果天下太平，就不需要什么安全部队维和部队，他们只会出现在有麻烦的地方来解决争端。我真切地希望国际力量在伊拉克存在，希望联合国能发挥更多的作用。

　　记者：您认为在伊拉克国内大选之前，暴力事件会升温吗？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：自从联军将权力移交给过渡政府之后，袭击联军事件减少了。但是我担心在接下来的几个月里会爆发第二轮的暴力事件。

　　记者：这些暴力事件背后的根源是什么呢？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：你知道伊拉克内部有三大族派，库尔德人、什叶派和逊尼派再加上其他一些外来因素，进一步加剧了局势的动荡。因此在伊拉克局势恢复正常之前，这些暴力事件会继续。只有当人们看到这些爆炸袭击在杀害着自己人时，大多数民众的良知才会被唤醒，他们会意识到这些暴力太多了，够了，会意识到这些极端分子正在杀害着自己的兄弟姐妹。到那个时候才会是伊拉克局势的转折点，伊拉克才会向国际社会更靠近。

　　记者：萨达姆的监管权已经从联军移交到临时政府，并已经被送上伊拉克法庭，我想听听您对他未来的预测？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：这取决于伊拉克临时政府采取的政策。我们希望法制和正义能在伊拉克建立。对这一案件的审判要考虑到伊拉克人和国际社会的意愿。这一案件的审理对伊拉克来说具有巨大的示范作用，我们希望最终有一天正义会得到伸张。

　　记者：很多人都在谈论萨达姆是否应该像米洛舍维奇一样被送上海牙国际法庭，您也认为他应该被送上国际法庭吗？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：我认为这是伊拉克内部的事情，这应该由伊拉克人来决定和解决，这也是我们现在所看到的。我们希望这次审理会给伊拉克政府和领导层树立良好的形象，希望他们能够按照国际社会的标准来审理此案，并且以此次审理为契机树立伊拉克政府的良好形象。我们只是希望法律能够公正地为人们服务。

　　记者：有很多伊拉克人因为联军推翻萨达姆政权而对他们有好感，而还有些人则认为他们破坏了自己国家的政权，所以现在伊拉克国内的意见有很大分歧。基于在阿布格莱布监狱的虐囚事件，您认为现在大多数海湾地区的阿拉伯人对美国人的印象如何？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：美国人的形象由于虐囚事件而变得非常糟，这也是中东对美国人失去信心的一个原因。当阿拉伯人在电视上看到以色列占领巴勒斯坦，美国人占领伊拉克，人们每天看到的这些画面，使得他们很怀疑美国以及美国的政策。我希望这种情形能够随着临时政府能够更多地掌握伊拉克的未来而逐渐减弱，我也希望这一天能够尽快到来，那就是伊拉克人可以不再需要外国的驻军，自己掌握自己的命运。

　　记者：在攻打和占领伊拉克之后，布什政府正全力在中东重建西方体制下的民主，这在阿拉伯国家，尤其是海湾国家也引起了广泛的争议。您的看法如何？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：这个问题目前已经非常清楚了，尤其是在美国举行的八国首脑峰会之后，现在改革的模式应该是国家内部的变革，是来自中东内部的。然而开始的时候却总是源于一种外部的威胁，这使得约旦这样的国家在与其他中东国家展开对话时认为，如果自己内部不促成改革的话，就会面临外来压力迫使你改革的局面。六个月前我们还认为是“禁忌”的东西，现在在中东各国都被公开讨论了，人们纷纷在谈论政治改革、经济改革和社会改革。对于改革我们感兴趣的是，它一旦启动就很难停止，所有明白这一点的国家都在推动本国加入经济全球化，其他国家也在积极参与中东国家进入角色的速度，甚至比那些国家还快。我们也必须谨慎地意识到，每个国家都有不同的国情，因此改革的步伐也会各不相同。别的国家不要期望约旦跟随其他国家的改革步伐前进。约旦很幸运地在几年前就开始了改革，如今改革依然在继续，我们并没有把地区内部的不稳定作为改革的理由。

　　记者：在伊拉克取得胜利的兴奋之余，有些美国人又开始谈论在中东的另一场政权颠覆，比如时下讨论正热的关于如果布什连任，美国将卷入颠覆伊朗政权的话题。约旦的官方立场是什么？

　　约旦国王阿卜杜拉二世：如果美国想卷入与伊朗的冲突，我对此感到十分意外。在中东地区，伊拉克仍然是个亟待解决的问题。如果美国政府再另外选择一个目标，对我来说是很意外，我认为那种情况基本不会出现。中东地区近几年是一个冲突多发的地区，我相信我们将致力于本地区问题的解决，我们的社会将致力于自身的改革

　　推进经济的发展，因此不能再负担世界其他地方冲突的解决。

　　记者：国王陛下非常感谢您。