عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا يوم 27 نوفمبر عام 2013.

س: هل يفكر الجانب الصيني في تحديد منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الجنوبي؟

ج: سيحدد الجانب الصيني مناطق تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي الأخري في وقت مناسب بعد إتمام الأعمال التحضيرية المعنية.

س: أولا، ما هو رد الفعل الرسمي للجانب الصيني على تحليق طائرتين قاذفتين أمريكيتين من طراز B-52 على منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي؟ ثانيا، ما تعليق الجانب الصيني على رفض الجانب الياباني الخضوع للوائح التي تقتضي بإبلاغ الجانب الصيني خطط الرحلة؟

ج: حول سؤالك الأول، يمكنك أن تجد إجابة لما تهتم به في تصريحات المتحدث باسم وزارة الدفاع الصينية ظهر اليوم.

حول سؤالك الثاني، هناك بنود واضحة في نشرة نظام جمهورية الصين الشعبية لتمييز هوية أجهزة الطيران في منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي"، ونأمل من الأطراف المعنية التعاون الإيجابي وبذل جهود مشتركة للحفاظ على سلامة الملاحة الجوية. كما وردت في النشرة السبل المعنية للتعامل مع كافة الحالات المحتملة.

س: رجاء تسليط الضوء على آخر مستجدات لأعمال الإنقاذ الطبي الفرق الطبية الثلاث التي أرسلها الجانب الصيني إلى الفليبين.

ج: بدأت الفريق الطبي الحكومي لمواجهة الطوارئ وفريق الإنقاذ الدولي من الصليب الأحمر الصيني وسفينة "السلام" الطبية التابعة للسلاح البحري بدأت أعمال الإنقاذ والعلاج الطبي فور وصولها إلى المناطق المنكوبة الأكثر تضررا لإعصار "هايان"، حيث أقامت مخيمات طبية ومستشفيات ميدانية، وأجرت عمليات جراحية عديدة، وتمكنت من علاج وإنقاذ كثير من أهالي هذه المناطق، وتجاوز عدد المرضى والجرحى الذين تلقوا علاجا منها ألف شخص. كما عثر فريق الإنقاذ الدولي من الصليب الأحمر الصيني على جثث 22 ضحية. وسيواصل أعضاء الفرق الصينية جهودهم لإتمام المهمة بصورة جيدة.

س: في ظل تحليق طائرة عسكرية أمريكية على منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي، ورفض الجانب الياباني إبلاغ الجانب الصيني خطط الرحلة، تجاهلا للنشرة الصيني المعنية، فهل يقلق الجانب الصيني أن تنظر منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي كـ "النمر الورقي"؟

ج: إن تعبير "النمر الورقي" له دلالة خاصة. فيمكنك أن تدقق في ما قصده الرئيس ماو تسيتونغ بقوله "النمر الورقي".

أود أن أؤكد على أن الحكومة الصينية عازمة وقادرة تماما على الدفاع عن سيادة الوطم وسلامته. كما نمتلك القدرة على فرض إدارة وسيطرة فعالة على أجواء منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي.

س: قالت وزارة الدفاع الصينية إن الجانب الصيني قام بمراقبة وتمييز الهوية للطائرات العسكرية الأمريكية التي حلقت على منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي، هل هذا هو عواقب الطائرات الأجنبية التي تدخل منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي للصين؟ وهل سيتخذ الجانب الصيني إجراءات أكثر صرامة في هذا الصدد؟

ج: رد الجانب الصيني على تحليق الطائرتين العسكريتين الأمريكيتين على منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي وفقا لما نصت عليه "النشرة". وسنرد بشكل مناسب حسب مدى خطورة التهديدات المحتملة.

س: أثار الجانب الصيني بلهجة شديدة لدى الجانب الأسترالي حول تصريحات وزيرة الخارجية الأسترالية بشأن انشغالها إزاء تحديد الجانب الصيني منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي، فكيف أثير هذا الموضوع؟ وهل سيؤثر ذلك على زيارة وزيرة الخارجية الأسترالية المرتقبة للصين؟

ج: قد أثار الجانب الصيني هذا الموضوع بلهجة شديدة لدى الجانب الأسترالي عبر القناة الدبلوماسية. أما بالنسبة إلى الزيارة المرتقبة التي ستقوم بها وزيرة الخارجية الأسترالية للصين فإنني على ثقة بأن الجانبين سيجريان مناقشات حول قضايا واسعة النطاق.

س: هل لك أن توضح إذا لا تلتزم الطائرة المدنية بالقواعد المعنية بمنطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي، هل سيتعرض طاقمها وركابها للخطر؟

ج: في الحقيقة، إن "النشرة" واضحة جدا حول هذا الموضوع، فلا داعي للتوضيح. وأقترحك قراءتها بدقة.

إن تحديد الجانب الصيني منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي لا يغير الطبيعة القانونية للأجواء المعنية، ولا يؤثر على حرية الملاحة الجوية التي تتمتع بها الدول وفقا للقانون الدولي. ولا تتعرض الرحلات الدولية العادية لأي تأثير في هذه الأجواء. وسيتعامل الجانب الصيني مع المشاكل والحالات المحتملة وقفا لما ورد في "النشرة".

س: أفادت الأخبار بأن لجنة الانتخابات في بنغلاديش أعلنت مساء يوم 25 عن إجراء الانتخابات القادمة في يوم 5 يناير عام 2014، الأمر الذي أثار اعتراضا شديدا من قبل حزب بنغلاديش الوطني أكبر الحزب المعارض في بنغلاديش. فما هو تعليق الجانب الصيني للوضع الحالي في بنغلاديش؟

ج: لاحظنا الوضع المذكور أعلاه. إن الصين باعتبارها جار صديق لبنغلاديش، تأمل بكل صدق من الأطراف المعنية في بنغلاديش تغليب المصالح العليا وتسوية الخلافات عبر الحوار وضمان إجراء الانتخابات بسلاسة وبذل جهود مشتركة من أجل تحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي والتنمية الاقتصادية في البلاد.

س: أفادت وسائل الإعلام اليابانية بأن وزارة الدفاع اليابانية قررت توسيع المنطقة اليابانية لتمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي بعد تحديد الصين منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي، فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: لم أتلق المعلومات الرسمية حول هذا الموضوع. أود أن أؤكد على أن ما قام به الجانب الصيني من تحديد منطقة تمييز الهوية لأغراض الدفاع الجوي في بحر الصين الشرقي هو إجراء شرعي لممارسة حقوق الدفاع الذاتي ، ولا يستهدف أي دولة بعينها أو أي هدف بعينه. فلا داعي للدول المعنية أن تثير ضجة وتشعر بذعر وارتباك وتعتبر نفسها مستهدفة.